WordClock 16x8 LED matrix - Translation request

Post Reply
AWSW
Site Admin
Posts: 2
Joined: Thu Jan 01, 1970 1:00 am

WordClock 16x8 LED matrix - Translation request

Post by AWSW »

Translation request:
-------------------------

Hello,
here are the words i would need to know in your language.

Please write them CAPITOL so that i can use them directly, thanks: =)

Minutes:
########
0 = EXACTLY
5 = FIVE PAST
10 = TEN PAST
15 = A QUARTER PAST
20 = TWENTY PAST
25 = TWENTYFIVE PAST
30 = HALF PAST
35 = TWENTY FIVE TO
40 = TWENTY TO
45 = A QUARTER TO
50 = TEN TO
55 = FIVE TO

Hours:
######
0 = TWELVE O'CLOCK
1 = ONE O'CLOCK
2 = TWO O'CLOCK
3 = THREE O'CLOCK
4 = FOUR O'CLOCK
5 = FIVE O'CLOCK
6 = SIX O'CLOCK
7 = SEVEN O'CLOCK
8 = EIGHT O'CLOCK
9 = NINE O'CLOCK
10 = TEN O'CLOCK
11 = ELEVEN O'CLOCK

Extra words:
############
WIFI
TIME
RESET
RESTART
UPDATE

A time sentens would look like this:
####################################
IT IS [minutes] [hours] + 1234 MINUTES

+ 1 MINUTE vs. + 2,3,4 MINUTES:
############################
How do you say: + 1 MINUTE and + 2,3,4 MINUTES with the additional “S” or of course similar in your language?

Please translate these sentenses into your language:
With these i get an understanding how you speak/write the time...

##########################################################
09:00 = It is nine o'clock
09:05 = It is five past nine
09:10 = It is ten past nine
09:15 = It is a quarter past nine
09:20 = It is twenty past nine
09:25 = It is twentyfive past nine
09:30 = It is half past nine
09:35 = It is twentyfive to ten
09:40 = It is twenty to ten
09:45 = It is a quarter to ten
09:50 = It is ten to ten
09:55 = It is five to ten

Thanks in advance!

Have a nice day :)
Post Reply